Literowanie, czyli tzw. spelling
- Szczegóły
- Odsłony: 4234
W łączności radiowej czasami (np. na prośbę korespondenta i/lub w trudnych warunkach propagacyjnych) zachodzi potrzeba przeliterowania określonego wyrazu, np. znaku wywoławczego.
I np. znak SP4IRX w:
- notacji polskiej to: Stefan Paweł cztery Irena Roman Ksawery,
- notacji międzynarodowej: Sierra Papa (number) four Italy Romeo X-Ray,
- notacji rosyjskiej: Siergiej Pawieł nomer czietyrie Iwan Roman Miakkij znak.
Należy podkreślić, że nadużywanie (zbędne literowanie) nie tylko zabiera czas, ale bywa negatywnie odbierane przez korespondenta.
Należy stosować je z wyczuciem. W tabeli poniżej przedstawiłem sposoby literowania wg. różnych kodów (miedzy)narodowych.
| Litera | Literowanie | |||
| polskie | międzyn. | wymowa | rosyjskie | |
| A | Adam | Alpha | alfah | Anna |
| B | Barbara | Bravo | brawo | Borys |
| C | Celina/Cezary | Charlie | czarli | Centralnyj |
| D | Dorota | Delta | deltha | Dimitrij |
| E | Ewa | Echo | ekko | Jelena |
| F | Franciszek | Foxtrott | fokstrot | Fiodor |
| G | Genowefa/Grażyna | Golf | golf | Grigorij |
| H | Halina | Hotel | hotel | Hariton |
| I | Irena | India | indie | Iwan |
| J | Jadwiga | Juliett | dżuliet | Iwan kratkij |
| K | Karol | Kilo | kilo | Konstantin |
| L | Ludwik | Lima | lima | Lieanid |
| M | Maria | Mike | majk | Maria |
| N | Natalia | November | nołwember | Nikołaj |
| O | Olga | Oscar | oskar | Olga |
| P | Paweł | Papa | papa | Pawieł |
| Q | Kebek | Quebec | kebek | Szczuka |
| R | Roman | Romeo | romeo | Roman |
| S | Stefan | Sierra | sierra | Siejgiej |
| T | Tadeusz | Tango | tango | Tatiana |
| U | Urszula | Uniform | juniform | Uliana |
| V | Violetta | Victor | wiktor | Żenia/Żuk |
| W | Wanda | Whiskey | łiskij | Wasilij |
| X | Ksawery/Ksantypa | X-Ray | ekssrej | Miakkij znak |
| Y | Ypsylon | Yankee | jankiej | Igrak |
| Z | Zygmunt | Zulu | zulu | Zinaida |
